Il problema dell’intraducibilità di “whistleblower” in italiano

L’Accademia della Crusca ha spiegato perché non esiste la traduzione in italiano di “whistleblower”, che è «una persona che lavorando all’interno di un’organizzazione, di un’azienda pubblica o privata si trova ad essere testimone di un comportamento irregolare, illegale, potenzialmente dannoso per la collettività e decide di segnalarlo all’interno dell’azienda stessa o all’autorità giudiziaria o all’attenzione dei media, per porre fine a quel comportamento».
Leggi tutto “Il problema dell’intraducibilità di “whistleblower” in italiano”

Scuole chiuse in Molise per neve e terremoti

Oggi la Regione ha consigliato ai sindaci del Molise di tenere chiuse le scuole per la neve e, soprattutto, per il pericolo di terremoti (da cinque giorni ci sono terremoti e l’apice si è avuto sabato sera a Campobasso).

Leggi tutto “Scuole chiuse in Molise per neve e terremoti”

Due pensieri sui fatti di Colonia di Capodanno 2016

Come avrete letto o sentito, dopo Capodanno a Colonia ci sono state molte denunce per molestie con la maggior parte degli accusati nord africani o arabi. Naturalmente i soliti politicanti hanno sottolineato le denunce a 18 profughi su 1,5 milioni di migranti stimati arrivati in Germania nel 2015.

Leggi tutto “Due pensieri sui fatti di Colonia di Capodanno 2016”

Perché sedicente Stato Islamico?

Perché quando si parla di Stato Islamico tutti i giornalisti (e non solo) aggiungono l’aggettivo “sedicente”?

Lo Stato Islamico è un gruppo terroristico che in precedenza si faceva chiamare Stato Islamico dell’Iraq e della Siria (la sigla in inglese è ISIS e in arabo è Daesh).

Leggi tutto “Perché sedicente Stato Islamico?”

Pontoglio e l’articolo 3 della Costituzione Italiana

Pontoglio - Paese a cultura Occidentale e di profonda tradizione Cristiana

Oggi ho letto un articolo di Alex Corlazzoli sui nuovi cartelli stradali che segnalano l’ingresso a Pontoglio. Questi cartelli invitato ad andarsene a «chi non intende rispettare la cultura e le tradizioni locali» perché Pontoglio è un «paese a cultura Occidentale e di profonda tradizione Cristiana».

Leggi tutto “Pontoglio e l’articolo 3 della Costituzione Italiana”